التقت الدكتورة كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة، الدكتورة أوليفيا توديريان سفيرة رومانيا بمقر السفارة بالقاهرة لبحث سبل تطبيق التعاون الثقافي في مجال الترجمة بين المركز القومي للترجمة والمركز القومي للكتاب برومانيا؛ إلى جانب قسم اللغة العربية بكلية اللغات الأجنبية والآداب بجامعة بوخارست، كذلك التخطيط لعقد عدد من الفعاليات الثقافية المشتركة، وتفعيل حركة الترجمة بين الثقافتين المصرية والرومانية، واختيار أبرز الأعمال في الثقافتين لمد جسور التواصل من خلال الترجمة.

وجاء في البيان الصحفي الصادر عن المركز القومي للترجمة: "استثمارًا للقاء المباحثات الثقافية الذي جمع بين الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، وسفيرة رومانيا السيدة أوليڤيا توديريان في ١٥ أكتوبر الماضي، الذي ناقشا فيه سُبل تعزيز التعاون الثقافي بين مصر ورومانيا، وتنفيذا لما نوقش في اللقاء بشأن آليات التعاون في مجال الترجمة، وإلقاء الضوء على الثقافتين المصرية والرومانية من خلال تبادل الترجمة بين البلدين، التقت ألتقت الدكتورة كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة، الدكتورة أوليفيا توديريان سفيرة رومانيا بمقر السفارة بالقاهرة لبحث سبل تطبيق التعاون الثقافي في مجال الترجمة بين المركز القومي للترجمة والمركز القومي للكتاب برومانيا؛ إلى جانب قسم اللغة العربية بكلية اللغات الأجنبية والآداب بجامعة بوخارست، كذلك التخطيط لعقد عدد من الفعاليات الثقافية المشتركة، وتفعيل حركة الترجمة بين الثقافتين المصرية والرومانية، واختيار أبرز الأعمال في الثقافتين لمد جسور التواصل من خلال الترجمة."

كما تناول لقاء وزير الثقافة، سفيرة رومانيا بالقاهرة، أطروحات المشاركة الرسمية الرومانية الأولى في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025، إلى جانب التعاون في مجال صناعة السينما، خاصة "سينما الشباب"، وتبادل المشاركة في المهرجانات السينمائية في البلدين، كما استعرض اللقاء آليات التعاون في مجال الترجمة، وإلقاء الضوء على الثقافتين المصرية والرومانية من خلال تبادل الترجمة بين البلدين.